详文如下:
＜ＺＡＲＤ＞坂井泉水さん死去　病院のスロープから転落
5月28日11時53分配信 毎日新聞


　「負けないで」などのヒット曲で知られる人気歌手、ＺＡＲＤ（ザード）の坂井泉水（さかい・いずみ、本名・蒲池幸子＝かまち・さちこ）＝さん（４０）が２７日、入院していた東京都新宿区の慶応大病院で脳挫傷のため死去した。病院のスロープから転落したとされ、警視庁四谷署は詳しい状況などを調べている。
　同署によると、２６日午前５時４０分ごろ、同病院の外に取り付けられたらせん状スロープ下のコンクリート地面に、坂井さんが倒れているのを通行人が見つけた。靴ははいており、ジーンズにＴシャツ姿で、２７日に死亡が確認された。所属事務所「リレーションズ」によると、日課にしている散歩から病室に戻る途中で、前日の雨でぬれていたため足を滑らせ約３メートル転落し、後頭部を強打したという。
　事務所によると、坂井さんは昨年６月に子宮けいがんのため摘出手術を受け、入退院を繰り返したが、肺への転移が見つかったため、今年４月に同病院に入院。抗がん治療はうまくいっていたという。秋にアルバムの発売を予定し、３年ぶりのライブツアーも計画中で、病室でスタッフと打ち合わせをしたり、詞を書きためるなど再起を目指していた。
　坂井さんは神奈川県出身で、東京都町田市在住。レースクイーンを経て、９１年にＺＡＲＤのボーカルとして「Ｇｏｏｄ―ｂｙｅＭｙＬｏｎｅｌｉｎｅｓｓ」でデビュー。９３年の「負けないで」が大ヒットし、９４年のセンバツ入場行進曲にも選ばれた。９７年のベストアルバム「ＺＡＲＤ　ＢＬＥＮＤ」は累計２５０万枚を記録。００年の「Ｇｅｔ　Ｕ’ｒｅ　Ｄｒｅａｍ」はＮＨＫシドニー五輪テーマ曲になった。
　９９年には高額納税者の長者番付の「歌手」部門で５位にランクイン。「揺れる想い」「君がいない」「Ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｓｅｅ」などミリオンセラーを連発し、テレビやラジオなどにほとんど出演しないことでも知られていた。
　事務所は「坂井泉水が数々のヒット曲とともに、いつまでも皆様の心の中に生き続けることを願ってやまない」とコメント。葬儀は密葬で行い、ファン向けの「お別れの会」を予定している。  


在此向
坂井さん致以默哀.....又一个自己喜欢的音乐人离开了世上了........

以下是ZARD的资料:
ZARD
以主唱坂井泉水为中心结成。1991年2月以单曲“Good-bye My Loneliness”出道。以充满清凉感的节奏、容易使人产生共鸣的歌词、还有优美的旋律当之无愧的获得排行榜第一位，成为成功之初。此后的单曲“没有你”“摇动的梦想”等数首劲曲都超越最初成绩，逐年发行。2001年11月发行了纪念出道10周年的最佳专辑“ZARD BLEND II ～LEAF & SNOW～”

演唱第四代OP“旋转的命运之轮”的ZARD，是日本著名的流行摇滚乐团之一。但是因为极少的媒体上曝光，所以歌迷对其的印象仅限于主唱坂井泉水动听的歌喉。虽然如此，每当该乐团推出新单曲或专辑时，尽管都没有任何宣传活动，却仍获得广大歌迷的支持，且大受好评，销售量不低，还经常挤进Oricon排行榜前二名，这既是实力的体现，也依靠了坂井小姐不同寻常的词作能力和对歌曲的精彩演绎。

她所唱的歌曲风格以高亢激昂、轻快动听为主。柯南剧场版《第十四号目标》主题曲“彷佛回到少女时代”是ZARD难得一见的舒缓之作，歌曲如歌名一样温馨。刚才提到的“命运的轮盘转转转”是坂井擅长的节奏强劲类型的曲风，电子乐在其中运用较多，和片中柯南的高科技道具倒是极为相称。他们著名的动屯田歌曲还有《中华一番》的第二代片头曲“无法呼吸”，保持了ZARD一贯的风格，在Oricon榜上最高排名为季军。而《灌篮高手》TV版第四代片尾曲“朋友”（MY FRIEND）的单曲CD销量更达到100万。

ZARD的所有歌曲皆由主唱坂井泉水作词，此外，她也操刀Field of View、DEEN等团体作词，且曲曲动听，唱片销售奇佳。当然，她自己所唱的歌更是如此，从早年的“请不要认输”、“摇荡回忆”、“一定不会忘记”、至最近的“当我见到你”、“无法呼吸”、“世界定在未来之中”等等，皆是脍炙人口的作品。尤其是精选辑《太阳与石》（ZARD BLEND SUN&STONE）的推出，使得ZARD的专辑总销售量突破千万张，是日本歌坛历史上的第九大销量成绩。

其实，ZARD（发音[ZA-DO]）是一个歌手的艺名，取自于英文单词Wizzard，而不是通常认为的Band。她叫Izumi Sakai——坂井泉水。

原名： 蒲池幸子

生日： 1969年2月6日

出生地： 神奈川县平冢市

血型： A型

星座： 水瓶座

就读学校： 秦野市立西小学

秦野市立西中学

神奈川县立伊志田高

松荫女子短期大学

所属唱片公司： B-GRAM RECORDS

ZARD从1989年开始出道，91年2月推出第一张Single——[Goodbye My Loneline]，93年她以[白鸟丽子]的主题曲[不要认输]而成名，同年她的大碟[摇荡回忆]以193.8万张的佳绩成为销量冠军。在她出道的十年间，共推出28张Single和8张Ablum，12次成为ORICON的冠军，她的Single一共卖出了1707万张，是历代日本女歌手中当之无愧的NO.1。

坂井泉水的声线真的就象泉水一样清新，她以情歌为主，但一般都节奏明快，充满活力。她写的歌词大多是鼓励人们去勇敢坚强的面对爱情和生活中的挫折，而不是哭泣与等待。与她的名气相反，Izumi本人“深居简出”，从不在电视或杂志中露面，甚至不开演唱会，就连FANS CLUB也是最近才成立，所以人们很少能了解到她的情况，甚至她的年龄。有一次她在便利店附近的录音棚录制她的新专辑，一时肚子饿，就和工作人员上街吃宵夜，正巧当时店里正在播她的歌，最可笑的是竟没有人认出这位穿着T恤牛仔、没有化妆的女孩。尽管如此，每当她推出唱片的时候，必然会引起轰动，从第六张Single开始均打入了ORICON的十大，这一点在女歌手中无人能及。她在用自己的歌和出色的成绩说明了一切

ZARD 唱了好多CONAN 的主题曲...是5月份的时候偶在澳洲读书的时候日本朋友告诉我的 ZARD 去世 ..(应该是知道最早的了..)但是..呵呵..因为是日本的朋友发短邮件给她的..她知道偶也喜欢CONAN所以就跟我説了...真有点伤心啊...

呵呵不高兴了啊！

:
怎么会这样呢～
得病了吧～

应该是吧 ..哎 ..当然伤心了。.

哈哈！真是的啊！
］